Eigen Nederlandse vertaling uit de grondtekst. Rode tekst = woorden van Yahweh, Elohim of Yeshua zelf. Cursieve tekst = woorden van Melchisedek en de engel van Yahweh (hun identiteit wordt verschillend uitgelegd; zie de voetnoot). Kleine cursieve tekst = woorden van Satan, demonen of de draak. Gele markering in de brontekst = woord uit een andere bron dan de hoofdbron (zie Bron).
Een noodkreet tot Yahweh
1Een lied van de opgangen. In mijn nood riep ik tot Yahweh, en Hij antwoordde mij.
שִׁ֗יר
(shir)
lied van
הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
(hamaalot)
de opgangen
אֶל
(el)
tot
יְ֭הוָה
(Yahweh)
Yahweh
בַּצָּרָ֣תָה
(batsarata)
in nood
לִּ֑י
(li)
mij
קָ֝רָ֗אתִי
(qarati)
ik riep
וַֽיַּעֲנֵֽנִי
(vayaaneni)
en Hij antwoordde mij
Bron: Masoretische tekst (Westminster Leningrad Codex, OSHB)
Uitleg
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת (shir hamma’alot), ‘een lied van de opgangen’: het opschrift van de psalmen 120 tot en met 134.
De betekenis is niet zeker.
Waarschijnlijk zongen pelgrims deze liederen op weg omhoog naar Jeruzalem en de tempel (zie 122:1–4), of bij de trappen van de tempel.