Exodus 9

דֶּבֶר (daver) is ‘pest’ in de brede zin van een dodelijke ziekte onder het vee.

Het wordt hier genoemd onder paarden, ezels, kamelen, runderen en schapen.

Zie Egypte: Egypte ligt rond de Nijl, van de delta aan de Middellandse Zee tot ver naar het zuiden.

Opnieuw maakt Yahweh onderscheid tussen Egypte en Israël (zie 8:18–19).

De verzen 6 en 7 bevestigen dat.

Zie Egypte: Egypte ligt rond de Nijl, van de delta aan de Middellandse Zee tot ver naar het zuiden.

‘Al het vee van Egypte’ stierf, maar de plaag trof alleen het vee in het veld (vers 3).

In de verzen 19–21 is er nog vee over dat de hagel treft; ‘al’ betekent hier ‘al het vee dat in het veld stond’.

Zie Egypte: Egypte ligt rond de Nijl, van de delta aan de Middellandse Zee tot ver naar het zuiden.

שְׁחִין (shechin) is een ‘zweer’ of ‘ontsteking’; אֲבַעְבֻּעֹת (aba‘bu‘ot) is ‘blaren’ of ‘puisten’.

Dezelfde ziekte treft in Deut. 28:27, 35 ongehoorzame Israëlieten.

Zie Egypte: Egypte ligt rond de Nijl, van de delta aan de Middellandse Zee tot ver naar het zuiden.

De magiërs komen hier voor het laatst voor.

Ze zijn zelf aangetast en kunnen niet meer ‘voor Mozes staan’.

Hier is Yahweh het onderwerp van het sterk maken (חָזַק, chazaq); zie 4:21 en 7:3.

Eerder werd gezegd dat de farao zijn eigen hart verhardde (8:15, 28; 9:34).

‘Al Mijn plagen’ (מַגֵּפוֹתַי, maggefotay) is een ander woord dan eerder: dit zijn slagen die in één keer dodelijk kunnen zijn (vergelijk 9:15).

Paulus citeert dit vers in Rom. 9:17, naar de Griekse vertaling: ‘Hiertoe heb Ik u verwekt…’.

De Hebreeuwse tekst heeft הֶעֱמַדְתִּיךָ (he‘emadtikha), ‘Ik heb je laten staan’, namelijk laten overleven.

Zie Egypte: Egypte ligt rond de Nijl, van de delta aan de Middellandse Zee tot ver naar het zuiden.

De hagel is de zevende plaag.

De Egyptenaren kunnen aan deze plaag ontkomen als zij het woord van Yahweh ter harte nemen (vers 19–21).

Sommige dienaren van de farao nemen de waarschuwing ter harte en brengen hun vee in veiligheid: een eerste teken dat Yahweh’s woord bij Egyptenaren gehoor vindt.

Zie Egypte: Egypte ligt rond de Nijl, van de delta aan de Middellandse Zee tot ver naar het zuiden.

Zie Egypte: Egypte ligt rond de Nijl, van de delta aan de Middellandse Zee tot ver naar het zuiden.

Zie Egypte: Egypte ligt rond de Nijl, van de delta aan de Middellandse Zee tot ver naar het zuiden.

Vuur dat midden in de hagel oplaait is een bijzonder verschijnsel; Ps. 105:32 noemt ‘vlammend vuur’ bij deze plaag (zie ook Ps. 78:47–48).

Zie Egypte: Egypte ligt rond de Nijl, van de delta aan de Middellandse Zee tot ver naar het zuiden.

Gosen lag in het oosten van de Nijldelta, in de buurt van Wadi Tumilat (zie 8:18).

Het land Gosen, waar de Israëlieten woonden, werd niet getroffen.

De farao erkent voor het eerst dat hij heeft gezondigd en dat Yahweh rechtvaardig is.

Zijn erkenning is niet blijvend (vers 34); vergelijk 10:16–17.

קֹלֹת אֱלֹהִים (qolot Elohim), ‘stemmen van Elohim’, zijn donderslagen; ook Ps. 29 noemt de donder ‘de stem van Yahweh’.

Dat de farao hier ‘Elohim’ zegt, past bij zijn taalgebruik.

‘De aarde is van Yahweh’: dit herhaalt wat Yahweh in 9:14–16 zei en klinkt als Ps. 24:1.

Gerst (שְׂעֹרָה, se‘orah) staat in aar in de maand Aviv (Abib), wanneer de Pesach valt (13:4; 23:15).

Vlas (פִּשְׁתָּה, pishtah) was nodig voor linnen.

אֲפִילֹת (afilot) betekent ‘laat rijpend’.

Tarwe (חִטָּה, chittah) en spelt (כֻּסֶּמֶת, kusemet) rijpen later dan gerst en vlas, dus zij worden niet geslagen.