Numeri 7

Dit hoofdstuk kijkt terug.

De tabernakel werd opgericht op de eerste dag van de eerste maand van het tweede jaar (Exod. 40:17); de zalving staat in Exod. 40:9–11.

De telling aan het begin van dit boek is een maand later (Num. 1:1).

נָשִׂיא (nasi), ‘leider’: het hoofd van een stam.

Het zijn dezelfde twaalf mannen die bij de telling hielpen (Num. 1:4–16).

Bij ‘brachten’ staat in het Hebreeuws geen voorwerp.

Wij vullen ‘hun offergave’ aan uit vers 3.

עֶגְלֹת צָב (egloth tsav), ‘overdekte wagens’: het woord צָב (tsav) komt zelden voor en de betekenis is niet zeker.

Wij vertalen ‘overdekt’; het zijn in elk geval wagens met runderen ervoor.

De zonen van Gersjon droegen de kleden en de gordijnen van de tabernakel (Num. 4:24–26), de zonen van Merari de planken, dwarsbalken, pilaren en voetstukken (Num. 4:31–32).

Daarom kregen zij wagens (zie ook Num. 3:25–26 en 3:36–37).

De zonen van Kehat droegen de heilige voorwerpen zelf, op hun schouders (Num. 4:15).

Daarom kregen zij geen wagens.

חֲנֻכָּה (chanukkah), ‘inwijding’: de eerste ingebruikname van het altaar.

In Exod. 29 staat voor de wijding van de priesters een ander woord, מִלֻּאִים (milluim), dat daar ook ‘inwijding’ is.

De leiders komen in dezelfde volgorde als de stammen in het kamp en op reis: Juda, Issachar, Zebulon; Ruben, Simeon, Gad; Efraïm, Manasse, Benjamin; Dan, Aser, Naftali (Num. 2:3–31 en Num. 10:14–27).

שֶׁקֶל (sheqel), ‘sikkel’, is ongeveer 11,4 gram.

De schaal van 130 sikkel weegt dus ongeveer 1,5 kilogram, de sprengschaal van 70 sikkel ongeveer 800 gram.

קְטֹרֶת (qetoret), ‘wierook’: het geurige mengsel van Exod. 30:34–38.

De gouden schotel van 10 sikkel weegt ongeveer 114 gram.

שְׁלָמִים (shelamim), ‘vredeoffer’ (Lev. 3).

Elke leider brengt dezelfde gaven: 1 schaal, 1 sprengschaal, 1 schotel, 1 stier, 1 ram, 1 lam, 1 bok en voor het vredeoffer 2 runderen, 5 rammen, 5 bokken en 5 lammen.

Vanaf hier staat er bij de dagen geen werkwoord in het Hebreeuws; het is een korte opsomming.

Wij laten dat zo staan.

Hier volgt de optelling van de twaalf gaven: 12 × 130 + 12 × 70 = 2.400 sikkel zilver, en 12 × 10 = 120 sikkel goud.

2.400 sikkel zilver is ongeveer 27 kilogram.

120 sikkel goud is ongeveer 1,4 kilogram.

12 × 2 = 24 runderen, en 12 × 5 = 60 rammen, 60 bokken en 60 lammen.

Mozes kon eerder niet in de tent komen, omdat de wolk erop rustte (Exod. 40:35).

Nu mag hij binnengaan en hoort hij Yahweh spreken vanaf het verzoendeksel, zoals beloofd in Exod. 25:22.

Bij ‘Hij sprak’ en bij ‘met Hem’ staat in het Hebreeuws geen naam; wij lezen dat de stem de stem van Yahweh is.