Numeri 30

Dit vers is in de Hebreeuwse telling Num. 30:1; in Engelse Bijbels is het Num. 29:40.

Het sluit het voorgaande hoofdstuk af: Mozes geeft door wat Yahweh over de offers heeft geboden.

Hoofdstuk 30 telt in het Hebreeuws 17 verzen; in Engelse Bijbels telt het 16 verzen.

רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת (rashei hammattot), ‘hoofden van de stammen’: de leiders van de stammen.

Het bevel over geloften gaat de hele gemeenschap aan.

נֶדֶר (neder), ‘gelofte’: een belofte aan Yahweh om iets te doen of te geven.

שְׁבֻעָה (shevu’ah), ‘eed’: een plechtige belofte.

אִסָּר (issar), ‘verplichting’: letterlijk ‘binding’: iets waaraan iemand zichzelf bindt.

בִּנְעֻרֶיהָ (bine’ureiha), ‘in haar jonge jaren’: de tijd dat zij nog in het huis van haar vader woont en niet is getrouwd.

הֶחֱרִישׁ (hecherish), ‘zwijgen’: wie niets zegt, stemt in.

Zijn zwijgen op de dag dat hij het hoort, doet de gelofte blijven staan.

הֵנִיא (heni), ‘afwijzen’: iemand van iets afbrengen of het niet toestaan.

סָלַח (salach), ‘vergeven’: Yahweh vergeeft haar de gelofte die zij niet kan houden, omdat haar vader of man haar heeft afgewezen.

מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ (mivta sefateiha), ‘onbezonnen uitspraak van haar lippen’: een woord dat zonder nadenken is gezegd.

Het woord komt maar twee keer voor, in vers 7 en 9.

Een weduwe of een gescheiden vrouw heeft niemand boven zich die haar geloften kan afwijzen.

Daarom blijft alles wat zij belooft, voor haar staan.

‘Haar ziel’ (נֶפֶשׁ, nefesh) staat hier en in vers 14 voor ‘zichzelf’.

לְעַנֹּת נָפֶשׁ (le’annot nafesh), ‘om zichzelf te kwellen’: dezelfde woorden als bij de Verzoendag (Num. 29:7 en Lev. 16:29).

Bedoeld is hier een gelofte waarmee iemand zich iets ontzegt, bijvoorbeeld door te vasten.

וְנָשָׂא אֶת עֲוֺנָהּ (venasa et avonah), ‘hij zal haar schuld dragen’: de man moet het gevolg dragen als hij de gelofte pas na het horen ongeldig maakt (vergelijk Lev. 5:1).