Numeri 26

שְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ (se’u et-rosh), ‘neem de som op’: letterlijk ‘hef het hoofd op’.

Wij vertalen zoals in Exod. 30:12.

Het bevel is gelijk aan dat in Num. 1:2–3.

De vlakten van Moab (עַרְבוֹת מוֹאָב) liggen ten oosten van de Jordaan, tegenover Jericho, in het huidige Jordanië.

Hier ligt het kamp van Israël.

Zie Vlakten van Moab: De vlakten van Moab liggen in het Jordaandal, ten oosten van de Jordaan, tegenover Jericho.

Zie Egypte: Egypte ligt rond de Nijl, van de delta aan de Middellandse Zee tot ver naar het zuiden.

In het Hebreeuws ontbreekt hier een werkwoord.

Wij vullen ‘Tel hen’ aan, naar het bevel in vers 2.

Deze tweede telling volgt de volgorde van de stammen in Num. 1, met Ruben eerst.

In vers 28–37 staan Manasse en Efraïm onder Jozef.

קְרִיאֵי הָעֵדָה (qeri’ei ha’edah), ‘afgevaardigden van de gemeenschap’: mannen die voor de gemeenschap waren geroepen.

Het woord lijkt op קְרוּאֵי (qeru’ei) in Num. 16:2.

נֵס (nes), ‘waarschuwend voorbeeld’: het woord betekent ook ‘banier’ of ‘teken’.

Hier is het een teken dat anderen waarschuwt.

Zie Num. 17:1–5 voor het teken van de wierookpannen en Num. 16:31–35 voor de gebeurtenis.

De zonen van Korach bleven in leven.

Zie Exod. 6:24 voor hun namen.

Simeon heeft hier vijf families.

De namen verschillen van Gen. 46:10 en Exod. 6:15: Nemoeël staat daar als Jemoeël, Jachin als Jakin, Zerach als Zohar.

Ohad staat hier niet meer in de lijst.

De namen van Gad verschillen deels van Gen. 46:16.

Zefon staat daar als Zifjon en Ozni als Ezbon.

Wij volgen elke keer het Hebreeuws van de tekst zelf.

Zie Kanaän: Kanaän is het land aan de oostkust van de Middellandse Zee, ongeveer het gebied van het huidige Israël, de Palestijnse gebieden en Libanon.

Het verhaal van Er en Onan staat in Gen. 38:3–10.

פֻוָּה (Puvah) en de familie הַפּוּנִי (hapuni): in Gen. 46:13 staat de naam als Pua.

De familie heet hier de Punieten.

In Gen. 46:13 staat in de Masoretische tekst Job (אִיּוֹב).

De Septuaginta en de Samaritaanse Pentateuch hebben daar Jasjoev (יָשׁוּב), zoals hier.

Machir is de oudste zoon van Manasse.

Zijn nakomelingen vestigen zich later in Gilead (zie Num. 32:39–40).

Iëzer (אִיעֶזֶר) is dezelfde naam als Abiëzer in Joz. 17:2.

Selofchad is de vader van vijf dochters.

Hun verhaal volgt in Num. 27:1–11 en Num. 36.

Gen. 46:21 noemt Ard en Naäman zonen van Benjamin.

Hier zijn zij zonen van Bela, de zoon van Benjamin.

Serach is de enige vrouw in deze lijst, naast de dochters van Selofchad (vers 33).

Zij staat ook in Gen. 46:17.

Het totaal van de eerste telling was 603.550 (Num. 1:46).

Nu zijn er 601.730 getelden, 1.820 minder.

Het erfdeel hangt af van de grootte van de stam.

De verdeling gebeurt per stam en per familie naar het aantal getelden, en de plaats ervan wordt door het lot bepaald (vers 55–56).

גּוֹרָל (goral), ‘lot’: een steen of stokje dat wordt getrokken om een keuze te laten bepalen.

Zie Num. 33:54 en Num. 34:13.

Dit zijn de vijf families van Levi die uit zijn drie zonen komen: de Libnieten (van Gersjon), de Hebronieten (van Kehat), de Machlieten en Musieten (van Merari) en de Korachieten (van Kehat via Jishar).

Zie Exod. 6:17–25.

Zie Egypte: Egypte ligt rond de Nijl, van de delta aan de Middellandse Zee tot ver naar het zuiden.

Volgens deze tekst is Jochebed in Egypte aan Levi geboren.

Zij is dan een zus van Kehat en de tante van Amram (Exod. 6:20).

Het verhaal staat in Lev. 10:1–2; zie ook Num. 3:4.

De Levieten worden apart geteld, van een maand en ouder (Num. 3:15).

Zij krijgen geen erfdeel in het land (Num. 18:20–24).

Het aantal in Num. 3:39 is 22.000.

Zie Vlakten van Moab: De vlakten van Moab liggen in het Jordaandal, ten oosten van de Jordaan, tegenover Jericho.

Zie Jordaan: De Jordaan stroomt van het Hermongebergte door het meer van Galilea naar de Dode Zee.

Zie Jericho: Jericho ligt in het Jordaandal, ongeveer 25 km ten noordoosten van Jeruzalem.

Zie Sinaï: De berg Sinaï wordt van oudsher gezocht bij de Gebel Musa, in het zuiden van het schiereiland Sinaï.

Zie Num. 14:28–30, waar Yahweh Kaleb en Jozua uitzondert.