Numeri 8

העלה (he’eleh), ‘aansteken’: eigenlijk ‘laten opgaan’, dat is de vlam omhoog laten komen.

De kandelaar en zijn zeven lampen staan in Exod. 25:31–40.

יָרֵךְ (yarekh), ‘voet’: eigenlijk ‘dij’, hier het onderstuk van de kandelaar (Exod. 25:31).

In het Hebreeuws staat niet wie de kandelaar maakte.

Wij vertalen ‘hij’.

In Exod. 37:17–24 wordt het werk beschreven.

Yahweh heeft de Levieten al voor Zichzelf apart gezet in plaats van de eerstgeborenen (Num. 3:12–13).

Hier volgt hoe zij rein gemaakt en aan Hem gewijd worden.

מֵי חַטָּאת (mei chattat), ‘water van het zondoffer’: water dat zonde en onreinheid wegneemt.

Hetzelfde woord חַטָּאת (chattat) staat bij ‘zondoffer’ in vers 8 en 12.

Een ander reinigingswater vindt men in Num. 19:9.

תְּנוּפָה (tenufah), ‘beweegoffer’: wat voor Yahweh heen en weer wordt bewogen en zo aan Hem wordt gegeven (Exod. 29:24).

Hier zijn het de Levieten zelf.

נְתֻנִים נְתֻנִים (netunim netunim), ‘gegeven, helemaal gegeven’: het woord staat twee keer, om te zeggen dat de Levieten volledig aan Yahweh gegeven zijn.

Zie Egypte: Egypte ligt rond de Nijl, van de delta aan de Middellandse Zee tot ver naar het zuiden.

נֶגֶף (negef), ‘plaag’: een slag die komt als iemand het heilige zonder gepaste dienst nadert.

De Levieten staan tussen het volk en het heilige.

וַיִּתְחַטְּאוּ (wajjitchatte’u), ‘zij reinigden zich van zonde’: een vorm van het woord voor ‘zondoffer’ en ‘zonde’ (חטא, chata), hier in de betekenis ‘zich ontdoen van zonde’.

צָבָא (tsava) betekent ‘dienst doen’, zoals een soldaat.

De Levieten beginnen hier op 25 jaar.

In Num. 4:3 staat voor het dragen van de tabernakel een leeftijd van 30 tot 50 jaar.

Het eerste is dus de leeftijd waarop een Leviet in dienst komt, het tweede de leeftijd voor het zware werk.

שֵׁרֵת (sheret), ‘bijstaan’: de oudere Leviet mag nog helpen en de wacht houden, maar niet meer de eigenlijke dienst doen.