Numeri 34

Zie Kanaän: Kanaän is het land aan de oostkust van de Middellandse Zee, ongeveer het gebied van het huidige Israël, de Palestijnse gebieden en Libanon.

Het land Kanaän heeft hier de grenzen die Yahweh aanwijst.

Dit is het land ten westen van de Jordaan.

Het land ten oosten ervan is al aan Ruben, Gad en de helft van Manasse gegeven (Num. 32:33; vers 14–15).

De woestijn Zin ligt in het zuiden van Kanaän, bij Kades (Num. 33:36).

De Zoutzee is de Dode Zee.

De zuidgrens loopt dus van het zuidelijke uiteinde van de Dode Zee naar het westen, langs Edom (Jordanië/Israël).

Zie Woestijn Zin: De woestijn Zin lag in het zuiden van Kanaän, bij Kades.

De grenzen zijn niet precies bekend.

Zie Seïr: Seïr (Edom) is het bergland ten zuiden van de Dode Zee, in het zuiden van het huidige Jordanië.

יָם הַמֶּלַח (yam hamelach), ‘Zoutzee’: de Dode Zee.

De klim van Akrabbim (‘klim van de schorpioenen’) ligt ten zuidwesten van de Dode Zee, in het zuiden van Israël.

Kades-Barnea ligt in de Negev of Sinaï (Egypte/Israël); zie Num. 32:8.

Chasar-Addar en Asmon liggen in het zuiden van Kanaän, naar de beek van Egypte toe; de precieze ligging is onzeker.

Zie Klim van Akrabbim: De klim van Akrabbim lag in het zuiden van de grens van Kanaän, ten zuidwesten van de Dode Zee.

De precieze plaats is niet zeker.

De beek van Egypte is waarschijnlijk de Wadi el-Arish in het noorden van de Sinaï (Egypte).

Zij mondt uit in de Middellandse Zee.

Zie Beek van Egypte: De beek van Egypte wordt gezocht bij het Wadi el-Arisj, in het noorden van het schiereiland Sinaï.

Dit is de zuidwestgrens van het land.

Zie Grote Zee: De Grote Zee is de Middellandse Zee, de westgrens van het land.

הַיָּם הַגָּדוֹל (hayyam hagadol), ‘de Grote Zee’: de Middellandse Zee.

Deze berg Hor is niet de berg Hor uit Num. 20:22 en 33:37, die bij Edom ligt.

Zij ligt in het noorden van Kanaän (Libanon of Syrië).

De ligging is onzeker.

Zie Grote Zee: De Grote Zee is de Middellandse Zee, de westgrens van het land.

תְּתָאוּ (tetau), ‘een lijn trekken’: het werkwoord komt alleen hier en in vers 8 en 10 voor.

Wij vertalen het in alle drie verzen hetzelfde.

לְבֹא חֲמָת (lebo chamat), ‘naar de ingang van Chamat’: Chamat ligt aan de Orontes in het huidige Syrië.

De ‘ingang’ is de pas tussen het Libanon- en Antilibanongebergte.

Tsedad (vers 8) en Zifron en Chasar-Enan (vers 9) liggen in het noorden van Kanaän, in het huidige Syrië of Libanon.

De precieze ligging is onzeker.

Zie Hamat: Hamat (Hama) ligt aan de Orontes, in het huidige Syrië.

Sefam is onbekend; het ligt in het noordoosten van Kanaän.

Ribla ligt ten oosten van Ain, in het noorden van Israël of Syrië.

De zee van Kinneret is het Meer van Galilea, in het noorden van Israël.

Ain is onbekend.

כֶּתֶף (ketef), ‘schouder’: de zijkant of oever van het meer.

De Jordaan loopt van het Meer van Galilea naar de Dode Zee (Israël/Jordanië).

Zie Zoutzee: De Zoutzee is de Dode Zee, het meer in het diepe dal ten oosten van Juda.

Dit gaat om de negen stammen en de halve stam Manasse die ten westen van de Jordaan hun erfdeel ontvangen.

Het verdelen gebeurt door het lot; zie Num. 26:55–56 en Joz. 14:1–2.

De stammen Ruben, Gad en de helft van Manasse hebben hun erfdeel al ontvangen; zie Num. 32:33.

Zie Jordaan: De Jordaan stroomt van het Hermongebergte door het meer van Galilea naar de Dode Zee.

Zie Jericho: Jericho ligt in het Jordaandal, ongeveer 25 km ten noordoosten van Jeruzalem.

Eleazar en Jozua verdelen het land; zie Num. 27:18–23 en Joz. 14:1.

נָשִׂיא (nasi), ‘leider’: zoals in Exod. 16:22.

Het Hebreeuws herhaalt ‘één leider’; wij houden die herhaling.

Elke stam levert één leider; deze verschillen van de leiders in Num. 1:5–15 en 13:4–15.

Kaleb, de zoon van Jefunne, de Kenizziet, is een van de twee verspieders die Yahweh volledig volgden (Num. 13:6; 14:24).

Manasse en Efraïm, de zonen van Jozef, krijgen elk een eigen leider.

Zie Kanaän: Kanaän is het land aan de oostkust van de Middellandse Zee, ongeveer het gebied van het huidige Israël, de Palestijnse gebieden en Libanon.