Ezechiël 28

Zie Tyrus: Tyrus ligt aan de kust van de Middellandse Zee, in het huidige Libanon.

לנגיד צר (lenagid Tsor), ‘de vorst van Tyrus’: נגיד (nagid) is een leider of vorst.

In vers 12 heet hij ‘koning van Tyrus’.

מדניאל (midani’el), ‘dan Daniël’: dezelfde naam staat in Ezech. 14:14 en 14:20, naast Noach en Job.

Het Hebreeuws zegt hier niet meer over hem dan zijn naam.

De woorden kunnen ironisch bedoeld zijn.

זרים (zarim) en עריצי גוים (aritsei goyim), ‘vreemden, de geweldenaars onder de volken’: het vers noemt de aanvallers niet bij naam.

Vergelijk 26:7.

לשׁחת (shachat), ‘kuil’: het dodenrijk, zoals bor in 26:20.

האמר תאמר (ha’amor tomar), ‘zul je dan wel zeggen’: een vraag met nadruk.

Het antwoord is: nee.

Voor zijn moordenaars blijkt hij een mens.

מותי ערלים (motei arelim), ‘de dood van de onbesnedenen’: onbesneden zijn is buiten het verbond staan.

Het is een schandelijke dood.

Zie Tyrus: Tyrus ligt aan de kust van de Middellandse Zee, in het huidige Libanon.

קינה (qinah), ‘klaaglied’: zie 27:2.

Dit gedeelte wordt vaak vergeleken met Jes. 14:4–21, het spotlied over de koning van Babel.

Beide beschrijven de val van een hoogmoedige koning van een hoge plaats naar beneden.

בעדן (be’eden), ‘in Eden’, גן אלהים (gan Elohim), ‘de tuin van Elohim’: de tuin uit Gen. 2–3 heet ook Eden.

Hier is een koning de bewoner.

Hoe dit zich verhoudt tot Gen. 2–3 zegt het Hebreeuws niet.

את (at), ‘jij’: de tekst is hier moeilijk; het woord kan ook ‘met’ betekenen.

Wij lezen: ‘Jij was een gezalfde cherub’.

ואחללך (va’achalelkha), ‘Ik verbande je’: letterlijk ‘Ik ontwijdde je’, zoals in vers 7 en 18.

Hij verliest zijn heilige plaats.

לראוה (lir’avah), ‘ten toon’: als een schouwspel, zodat koningen het zien en er een les uit trekken.

מקדשׁיך (miqdashekha), ‘je heiligdommen’: het woord staat in het meervoud.

Het vuur komt uit zijn eigen midden: zijn eigen daden worden zijn ondergang.

Zie Sidon: Sidon ligt aan de kust van de Middellandse Zee, in het huidige Libanon.

צידון (Tsidon), ‘Sidon’: de Fenicische stad ten noorden van Tyrus, aan dezelfde kust.

Zie Sidon: Sidon ligt aan de kust van de Middellandse Zee, in het huidige Libanon.

ונכבדתי (venikhbadeti), ‘Ik word verheerlijkt’, en ונקדשׁתי (venikdashti), ‘Ik word als heilig erkend’: beide werkwoorden hebben een vorm die ‘zich laten zien als’ kan betekenen.

Door het oordeel laat Yahweh zien wie Hij is.

דבר (dever), ‘pest’: een plaag of epidemie die mensen en vee treft.

סלון (sillon), ‘doornstruik’, en וקוץ (qots), ‘doorn’: stekende planten, een beeld voor volken die Israël pijn doen; vergelijk Ezech. 2:6 en Num. 33:55 (daar staan andere woorden voor doornen).

לעבדי ליעקב (la’avdi leYa’aqov), ‘aan Mijn knecht Jakob’: Jakob staat hier voor het volk Israël.

‘Knecht’ is een eretitel.