2 Samuël 3

Dit Jizreël ligt in het bergland van Juda (Joz. 15:56).

Zie ook 2 Sam. 2:2.

Zie Hebron: Hebron ligt in het bergland van Juda, ongeveer 30 km ten zuiden van Jeruzalem.

De lijst van Davids zonen in Hebron staat ook in 1 Kron. 3:1–4.

Gesur was een klein koninkrijk ten oosten van de Jordaan, bij de Golan.

Het ligt in het huidige Syrië of Israël.

De grenzen zijn niet precies bekend.

Zie Karmel (in Juda): Dit Karmel wordt gezocht bij Khirbet el-Kirmil, ten zuiden van Hebron.

De geschreven tekst heeft hier een iets andere spelling van Abigaïl.

Wij volgen de gelezen tekst.

Zie Hebron: Hebron ligt in het bergland van Juda, ongeveer 30 km ten zuiden van Jeruzalem.

בֹּא אֶל (bo el), ‘gaan naar’: dit betekent hier met een vrouw samenzijn.

Zie ook Lev. 18:8.

Een bijvrouw van de vorige koning nemen was een aanspraak op de troon.

Zie ook 2 Sam. 16:21–22.

In de zin staat niet wie spreekt.

Uit vers 8 blijkt dat het Is-Bosjet is: Abner wordt kwaad over ‘de woorden van Is-Bosjet’.

רֹאשׁ כֶּלֶב (rosh keleb), ‘hondenkop’: een scheldwoord voor een verachtelijk mens.

De zin ‘van Juda’ is niet helder.

Abner vraagt: ben ik iemand van Juda, een vijand van het huis van Saul?

Wij vertalen het Hebreeuws letterlijk.

De betekenis van de eerste vraag is onzeker.

De zin ‘Zo moge Elohim doen… en zo moge Hij eraan toevoegen’ is een eed.

Wie zweert, vraagt Elohim om straf als hij zijn woord niet houdt.

Zie ook Rut 1:17 en 1 Sam. 3:17.

Zie Beër-Sjeba: Beër-Sjeba ligt aan de rand van de Negev, ongeveer 75 km ten zuidwesten van Jeruzalem.

תַּחְתָּיו (tachtav), ‘namens zichzelf’: het Hebreeuws zegt letterlijk ‘onder hem’.

De betekenis is onzeker.

Het kan ook ‘ter plekke’ of ‘in zijn plaats’ betekenen.

Wij vertalen ‘namens zichzelf’.

Michal was de dochter van Saul en eerder Davids vrouw.

Zie 1 Sam. 18:20–27; 25:44.

Zie Filistea: Filistea was de kuststrook in het zuidwesten van het land, rond Gaza en Asdod.

עָרְלוֹת (orlot), ‘voorhuiden’: Saul vroeg 100 voorhuiden van Filistijnen als bruidsprijs voor Michal.

David bracht er 200.

Zie 1 Sam. 18:25–27.

Hier noemt David alleen de 100.

Zie Dan: Dan lag in het uiterste noorden van het land, bij een bron van de Jordaan (Tel Dan).

Paltiël was Michals nieuwe man.

Zie 1 Sam. 25:44.

De geschreven tekst heeft ‘Lusj’.

De gelezen tekst heeft ‘Lais’.

Wij volgen de gelezen tekst.

Bachurim lag bij de Olijfberg, ten oosten van Jeruzalem, in de Westelijke Jordaanoever.

De juiste plek is niet zeker.

Zie ook 2 Sam. 16:5.

‘Gisteren en eergisteren’ is een Hebreeuws gezegde voor ‘al enige tijd’.

Zie Filistea: Filistea was de kuststrook in het zuidwesten van het land, rond Gaza en Asdod.

Abner haalt Yahweh aan.

Dit woord van Yahweh staat niet eerder in ons Bijbelboek.

Omdat het in de mond van Abner staat, is het niet rood maar zwart, met enkele aanhalingstekens.

Zie ook 2 Sam. 7:8–11; 1 Sam. 9:16.

Zie Hebron: Hebron ligt in het bergland van Juda, ongeveer 30 km ten zuiden van Jeruzalem.

Zie Hebron: Hebron ligt in het bergland van Juda, ongeveer 30 km ten zuiden van Jeruzalem.

מִשְׁתֶּה (mishteh), ‘feestmaal’: een maaltijd met eten en drinken, voor een verdrag of een bezoek.

Zie Hebron: Hebron ligt in het bergland van Juda, ongeveer 30 km ten zuiden van Jeruzalem.

גְּדוּד (gedud), ‘plundertocht’: een tocht van een groep strijders om buit te halen.

פָּתָה (patah), ‘misleiden’: iemand verleiden of bedriegen.

De put van Sira is onbekend.

Hij lag aan de weg tussen Hebron en het noorden.

Zie Put van Sira (ligging onzeker): De put van Sira lag ten noorden van Hebron.

De precieze plaats is niet bekend.

Hebron was een vrijstad (Joz. 20:7).

Joab doodt Abner midden in de poort van de stad.

הַחֹמֶשׁ (hachomesh), ‘de buik’: zoals in 2 Sam. 2:23.

David noemt zich en zijn koninkrijk onschuldig, ‘onschuldig voor Yahweh’.

Zie ook Deut. 21:8–9.

De vloek noemt vijf soorten ellende.

זָב (zav), ‘vloeiing’: een lichamelijke uitvloeiing die onrein maakt (Lev. 15:2).

צָרוּעַ (tsarua), ‘huidziekte’: zie Lev. 13.

פֶּלֶךְ (peleq), ‘spil’: of een kruk of een spinspil; de betekenis is onzeker.

Zie Gibeon: Gibeon (el-Jib) lag ongeveer 10 km ten noordwesten van Jeruzalem.

שַׂקִּים (sakkim), ‘rouwkleden’: ruwe kleding, tegelijk een teken van rouw.

Zie ook Gen. 37:34.

Zie Hebron: Hebron ligt in het bergland van Juda, ongeveer 30 km ten zuiden van Jeruzalem.

נָבָל (naval), ‘dwaas’: hetzelfde woord als de naam Nabal (1 Sam. 25).

Abner stierf niet als een dwaas, zonder verdediging.

De zin ‘Zo moge Elohim mij doen… als ik… proef’ is een eed, zoals in vers 9.

David zwoer dat hij tot zonsondergang niets zou eten.

De eed is in het Hebreeuws zonder ontkenning gesteld (‘als ik proef…’), maar bedoelt: ik zal niet eten.