2 Samuël 2

Hebron ligt in het bergland van Juda, ongeveer 30 kilometer ten zuiden van Jeruzalem, in de Westelijke Jordaanoever.

David vraagt Yahweh om raad, zoals eerder in 1 Sam. 30:7–8.

Het antwoord staat in rood: Yahweh zelf spreekt.

In de tweede helft van het vers is het onderwerp van ‘en Hij zei’ niet genoemd.

Het is Yahweh, omdat Hij antwoord geeft.

Dit Jizreël ligt in het bergland van Juda, in het zuiden.

Het is niet het Jizreël in het noorden, bij Gilboa.

Zie ook Joz. 15:56; 1 Sam. 25:43.

Karmel ligt ten zuiden van Hebron (1 Sam. 25:2).

Zie Hebron: Hebron ligt in het bergland van Juda, ongeveer 30 km ten zuiden van Jeruzalem.

Jabes in Gilead lag ten oosten van de Jordaan, in het huidige Jordanië.

De plek is niet zeker; Tell Maqlub wordt voorgesteld.

Zie ook 1 Sam. 31:11–13.

Zie Jabes in Gilead (ligging onzeker): Jabes in Gilead lag ten oosten van de Jordaan.

Tell el-Maqlub is voorgesteld; dit is niet zeker.

Zie Gilead: Gilead is het bergland ten oosten van de Jordaan, tussen de Jarmoek en de Dode Zee.

חֶסֶד (chesed), ‘trouw’: trouwe liefde die een ander niet in de steek laat.

Zie ook 1 Sam. 31:11–13.

Machanajim lag ten oosten van de Jordaan, in Gilead, in het huidige Jordanië.

De juiste plek is niet zeker; Tell edh-Dhahab el-Gharbi wordt voorgesteld.

Zie Mahanaïm (ligging onzeker): Mahanaïm lag in Gilead, bij de Jabbok.

De precieze plaats is niet zeker.

אִישׁ בֹּשֶׁת (Ish-Bosjet), ‘man van schande’: in 1 Kron. 8:33 heet hij Esbaäl.

Het woord bosjet, ‘schande’, kan later in de plaats van Baäl zijn gekomen.

Zie Gilead: Gilead is het bergland ten oosten van de Jordaan, tussen de Jarmoek en de Dode Zee.

Zie Jizreël (vallei): Jizreël en de vallei van Jizreël liggen in het noorden van het land, tussen de Karmel en de Jordaan.

הָאֲשׁוּרִי (haashuri), ‘de Asjurieten’.

Sommige oude vertalingen lezen hier ‘Gesurieten’ of een andere naam.

Wij volgen de Masoretische tekst.

De plek is onzeker.

Is-Bosjet regeerde 2 jaar over Israël.

David was 7 jaar en 6 maanden koning in Hebron (vers 11).

Het verschil tussen 2 jaar en ruim 7 jaar is niet met zekerheid te verklaren.

Zie Hebron: Hebron ligt in het bergland van Juda, ongeveer 30 km ten zuiden van Jeruzalem.

Zie Mahanaïm (ligging onzeker): Mahanaïm lag in Gilead, bij de Jabbok.

De precieze plaats is niet zeker.

Zie Gibeon: Gibeon (el-Jib) lag ongeveer 10 km ten noordwesten van Jeruzalem.

De vijver van Gibeon ligt bij el-Jib, ongeveer 10 kilometer ten noordwesten van Jeruzalem, in de Westelijke Jordaanoever.

שָׂחַק (sachaq), ‘spelen’: hier gaat het om een strijdspel tussen twee groepen.

Het loopt uit op een gevecht op leven en dood (vers 16).

Chelkat-Hatsurim lag bij Gibeon.

De plek is niet bekend.

חֶלְקַת הַצֻּרִים (chelqat hatsurim), ‘Chelkat-Hatsurim’: waarschijnlijk ‘het veld van de rotsen’ of ‘het veld van de scherpe zwaarden’.

De betekenis is onzeker.

Zeruja was een zuster van David (1 Kron. 2:16).

Haar drie zonen waren dus neven van David.

הַחֹמֶשׁ (hachomesh), ‘de buik’: de betekenis van dit woord is onzeker.

Het kan ook ‘de onderbuik’ of ‘de vijfde rib’ zijn.

Wij vertalen overal ‘de buik’.

Het woord staat ook in 2 Sam. 3:27 en 4:6.

Amma en Giach zijn onbekend.

Ze lagen aan de weg naar de woestijn van Gibeon.

Zie Heuvel Amma en Giach (ligging onzeker): De heuvel Amma en Giach lagen aan de weg naar de woestijn van Gibeon.

De precieze plaats is niet bekend.

Zie Woestijn van Gibeon: De woestijn van Gibeon is het steppegebied ten oosten van Gibeon, richting het Jordaandal.

De zin ‘Hoe lang nog zeg je het volk niet…’ is een verwijt.

Abner vraagt Joab dit gevecht te stoppen.

Het Hebreeuws is kort: ‘vanaf de morgen’.

Dat kan ‘al vanmorgen’ betekenen, maar ook ‘morgenochtend’.

Wij vertalen ‘al vanmorgen’.

Bitron is een onbekend gebied, vermoedelijk ten oosten van de Jordaan, op de weg naar Machanajim.

De Araba is hier de diepe vallei van de Jordaan.

Zie Mahanaïm (ligging onzeker): Mahanaïm lag in Gilead, bij de Jabbok.

De precieze plaats is niet zeker.

Het Hebreeuws zegt: ‘19 man en Asaël’.

Dat kan betekenen: 19 man naast Asaël.

Betlehem ligt ongeveer 9 kilometer ten zuiden van Jeruzalem, in de Westelijke Jordaanoever.

Zie ook Rut 1:1.

Zie Hebron: Hebron ligt in het bergland van Juda, ongeveer 30 km ten zuiden van Jeruzalem.