1 Kronieken 12

Siklag lag in het zuiden van Juda.

De ligging is onzeker (voorgesteld: Tell esh-Shari'a of Tell el-Chuweilifeh, Israël).

David woonde in Siklag toen hij voor Saul gevlucht was (1 Sam. 27:6).

Hoofdstuk 12 noemt eerst de mannen die al in die tijd bij hem kwamen (vers 1–23).

Daarna volgen de legers die naar Hebron kwamen (vers 24–41).

נֹשְׁקֵי קֶשֶׁת (noshqe qeshet), ‘gewapend met de boog’.

Gibea is Gibea van Benjamin, waarschijnlijk Tell el-Ful, ongeveer 5 km ten noorden van Jeruzalem (Westelijke Jordaanoever).

Dat is waarschijnlijk.

Anatot ligt ten noordoosten van Jeruzalem (Anata, Westelijke Jordaanoever).

Dat is waarschijnlijk.

הַשְּׁמָעָה (hashema’ah), ‘Sjemaä’: in het Hebreeuws staat de naam met lidwoord.

Wij laten het lidwoord weg.

Gibeon ligt ongeveer 9 km ten noordwesten van Jeruzalem (el-Jib, Westelijke Jordaanoever).

Dat is waarschijnlijk.

Gedera lag in het laagland van Juda (Joz. 15:36).

De ligging is onzeker.

Vanaf Hebr. 12:5 loopt de Nederlandse telling één lager: Hebr. 12:4 en 12:5 vormen samen NL 12:4, en Hebr. 12:5–41 = NL 12:4–40.

Het geschreven woord (ketiv) heeft ‘de Charifiet’ (הַחֲרִיפִי); het qere heeft ‘de Charufiet’ (הַחֲרוּפִי).

Wij volgen het qere.

De Korachieten zijn nakomelingen van Korach.

In deze lijst is niet duidelijk welke Korach bedoeld is.

Er waren ook Korachieten onder de Levieten (Exod. 6:24).

Gedor lag in het bergland van Juda, waarschijnlijk bij Khirbet Jedur (Westelijke Jordaanoever).

Dat is waarschijnlijk (Joz. 15:58).

מָצָד (matsad), ‘bergvesting’: een vesting op een berg of in een rotsachtig gebied.

Welke vesting hier bedoeld is, weten wij niet.

Zie 1 Sam. 22:4–5 en 1 Sam. 23:14.

Vers 10–14 noemen elf mannen van Gad in volgorde.

De rangtelwoorden zijn uitgeschreven.

אֶחָד לְמֵאָה (echad lemeah), letterlijk ‘één voor honderd’.

Dit kan betekenen dat de kleinste zoveel waard was als 100 man en de grootste als 1000.

Het kan ook betekenen dat de kleinste over 100 man stond en de grootste over 1000.

Wij vertalen ‘gelijk aan’.

Dat is onzeker.

Zie Jordaan: De Jordaan stroomt van het Hermongebergte door het meer van Galilea naar de Dode Zee.

De eerste maand is de maand van de lente (maart/april).

Dan staat de Jordaan vol, tot over zijn oevers.

Zie Joz. 3:15.

Het geschreven woord (ketiv) heeft גְּדִיּוֹתָיו (gedyotav); het qere heeft גְּדוֹתָיו (gedotav), ‘zijn oevers’.

Wij volgen het qere.

Het Hebreeuws zegt ‘uit de zonen van Benjamin en Juda’: dat zijn dus niet allen, maar een deel van hen.

לְרַמּוֹתַנִי (leramotani), ‘om mij te verraden’: letterlijk ‘om mij te bedriegen’.

לָבְשָׁה (lavshah), ‘bekleedde’: hetzelfde werkwoord staat in Richt. 6:34 bij Gideon.

Hier staat ‘een geest’, zonder lidwoord en zonder de naam Yahweh.

Wij schrijven daarom ‘een geest’ met een kleine letter.

Het geschreven woord (ketiv) heeft ‘het hoofd van de dertig’ (הַשְּׁלוֹשִׁים); het qere heeft ‘het hoofd van de Drie’ (הַשָּׁלִישִׁים).

Wij volgen het qere, zoals in 1 Kron. 11:11.

Zie Filistea: Filistea was de kuststrook in het zuidwesten van het land, rond Gaza en Asdod.

Dit verhaal sluit aan op 1 Sam. 29:1–11.

De vorsten van de Filistijnen stuurden David terug, omdat zij hem niet vertrouwden (1 Sam. 29:4).

וְלֹא עֲזָרֻם (velo azarum), ‘en hij hielp hen niet’: wij lezen dat David de Filistijnen niet hielp, omdat hij werd weggestuurd.

Het Hebreeuws laat het onderwerp van het werkwoord weg.

Zie Siklag (ligging onzeker): Siklag lag in de Negev.

Tel Sera en Tel Halif zijn voorgesteld; dit is niet zeker.

Dit gebeurde toen David uit het Filistijnse leger terugkeerde naar Siklag (1 Sam. 30:1).

De naam Jozabad staat twee keer in de lijst.

Wij laten beide staan.

‘De bende’ is de roversbende van de Amalekieten die Siklag had verwoest (1 Sam. 30:8, 30:15).

‘Een kamp van Elohim’ staat ook in Gen. 32:3.

De uitdrukking kan een heel groot kamp bedoelen.

Zij kan ook bedoelen dat Elohim zelf bij het kamp was.

Wij laten dat open.

Hebron lag in het bergland van Juda, ongeveer 30 km ten zuiden van Jeruzalem (Al-Chalil, Westelijke Jordaanoever).

Dat is zeker.

Vanaf hier volgen de aantallen van de legers uit alle stammen.

‘Volgens het woord van Yahweh’ is in het Hebreeuws כְּפִי יְהוָה (kefi Yahweh), letterlijk ‘naar de mond van Yahweh’.

Zie 1 Kron. 11:3 en 11:10.

נָגִיד (nagid), ‘leider’.

‘Voor Aäron’ betekent waarschijnlijk dat Jojada de leider was van de priesters uit het geslacht van Aäron (Exod. 28:1).

Dat is niet zeker.

נַעַר (na’ar), ‘jonge man’.

Het is niet duidelijk of deze Zadok dezelfde is als de priester Zadok (2 Sam. 8:17).

Benjamin was de stam van Saul.

Veel Benjaminieten bleven hem daarom trouw.

Zie ook vers 2.

נִקְּבוּ בְּשֵׁמוֹת (nuqqevu veshemot), ‘bij naam aangewezen’: deze mannen werden met hun naam uitgekozen om David te steunen.

יוֹדְעֵי בִינָה לָעִתִּים (yodei binah la’ittim), ‘zij die inzicht hadden in de tijden’: zij wisten wat er op dat moment gedaan moest worden.

בְּלֹא לֵב וָלֵב (belo lev valev), letterlijk ‘zonder hart en hart’: zonder een dubbel hart.

Zie Ps. 12:3.

וְלַעֲדֹר (vela’adōr): het Hebreeuws is moeilijk.

Hetzelfde woord komt voor in vers 39 (עֹדְרֵי מַעֲרָכָה, ‘die in slagorde stonden’).

Wij vertalen ‘om de gelederen te sluiten’.

Dat is onzeker.

‘De Danieten’ zijn de mannen van de stam Dan.

Zie Jordaan: De Jordaan stroomt van het Hermongebergte door het meer van Galilea naar de Dode Zee.

‘Van de overkant van de Jordaan’ betekent: van het gebied ten oosten van de Jordaan, waar de Rubenieten, de Gadieten en de helft van Manasse woonden (Num. 32).

Zie Hebron: Hebron ligt in het bergland van Juda, ongeveer 30 km ten zuiden van Jeruzalem.

לְבָב שָׁלֵם (levav shalem), ‘een volledig hart’: zonder terughoudendheid.

De drie dagen waren een tijd van maaltijden en voorbereiding.

De broers uit Hebron hadden het eten klaargemaakt.

דְּבֵלִים (develim), ‘vijgenkoeken’, en צִמּוּקִים (tsimmuqim), ‘rozijnenkoeken’: zie 1 Sam. 25:18 en 1 Sam. 30:12.