1 Kronieken 27

שֹׁטְרִים (shoterim), ‘opzichters’: zoals in Num. 11:16.

Jasjobam (יָשָׁבְעָם): vergelijk 2 Sam. 23:8, waar de eerste van de helden Josheb-Basjebet heet.

Peres is een zoon van Juda (Num. 26:20).

Dodai (דּוֹדַי) is waarschijnlijk dezelfde naam als Dodo in 2 Sam. 23:9.

הַכֹּהֵן רֹאשׁ (hakkohen rosh), ‘de priester, het hoofd’: dit kan ook betekenen ‘de hoofdpriester’, dan gaat het om Jojada.

Wij houden de volgorde van de tekst.

Jojada is de vader van Benaja (2 Sam. 8:18).

‘De dertig’ zijn de dertig helden van David (2 Sam. 23:24–39).

Asaël, de broer van Joab, werd al vroeg door Abner gedood (2 Sam. 2:18–23).

Zijn zoon Zebadja komt ‘na hem’.

Hoe dat precies zit, zegt de tekst niet.

יִזְרָח (jizrach), ‘Jizrachiet’: een familie- of plaatsnaam.

De betekenis is onzeker.

Zie Tekoa: Tekoa (Khirbet Tuqu') lag ongeveer 17 km ten zuiden van Jeruzalem, in het bergland van Juda.

Ira, de zoon van Ikkes, uit Tekoa, staat ook in 2 Sam. 23:26.

In 2 Sam. 23:26 heet hij Chelets de Paltiet.

Hier staat Chelets de Peloniet.

Wij volgen de Masoretische tekst.

Sibbechai de Chusatiet komt voor in 2 Sam. 21:18.

In 2 Sam. 23:27 staat op zijn plaats Mebunnai de Chusatiet.

Zie Anatot: Anatot wordt gezocht bij Ras el-Kharrubeh, ten noordoosten van Jeruzalem.

Geschreven staat לבנימיני (labinyamini), ‘voor de Benjaminiet’.

Gelezen worden twee woorden: לְבֵן יְמִינִי (leven yemini).

De betekenis is gelijk.

Zie Netofa (ligging onzeker): Netofa lag in het bergland bij Betlehem.

Khirbet Bedd Faluh is voorgesteld.

Dit is niet zeker.

Piraton (פִּרְעָתוֹן) lag in het land Efraïm, in het bergland (Richt. 12:15).

De precieze ligging is onzeker.

Zie Netofa (ligging onzeker): Netofa lag in het bergland bij Betlehem.

Khirbet Bedd Faluh is voorgesteld.

Dit is niet zeker.

Cheldai (חֶלְדַּי): in 2 Sam. 23:29 heet de man uit Netofa Cheleb, de zoon van Baäna.

Of het dezelfde man is, zegt de tekst niet.

נָגִיד (nagid), ‘leider’: hier de leider van de stam.

In vers 22 staat het woord שָׂרִים (sarim), ‘leiders’.

‘Bij Aäron’: bij de priesters, de nakomelingen van Aäron.

Elihu (אֱלִיהוּ), een broer van David, komt niet voor in 1 Sam. 16:6–9.

Daar heet de eerste zoon van Isaï die Samuël ziet Eliab.

Of het dezelfde man is, zegt de tekst niet.

Zie Gilead: Gilead is het bergland ten oosten van de Jordaan, tussen de Jarmoek en de Dode Zee.

In deze lijst ontbreken Gad en Aser.

Dit is de leeftijdsgrens van de telling in Num. 1:3.

Over de telling zie 1 Kron. 21 en 2 Sam. 24.

אֹצָרוֹת (otsarot), ‘schatkamers’: de eerste keer (de koning) vertalen wij ‘schatkamers’.

In het veld, de steden, de dorpen en de torens zijn het opslagplaatsen.

Zo ook in vers 27 en 28.

Rama (הָרָמָה): meerdere plaatsen heten zo.

Welke hier bedoeld is, is onzeker.

Het Hebreeuws heeft hier ‘wat in de wijngaarden is’: de opbrengst.

De Sefela is het heuvelland tussen het bergland van Juda en de kustvlakte, in het huidige Israël.

שִׁקְמִים (shiqmim), ‘wilde vijgenbomen’: een boom met vijgachtige vruchten.

Saron (שָׁרוֹן) is de kustvlakte ten noorden van Jaffa, in het huidige Israël.

Geschreven staat שטרי (Sjitrai).

Gelezen wordt שִׁרְטַי (Sjirtai).

Wij volgen de gelezen vorm.

Meronot (מֵרֹנֹתִי): de ligging is onzeker.

Obil (אוֹבִיל) is een Ismaëliet, een nakomeling van Ismaël.

De Hagriet (הַגְּרִי): een volk of familie.

Wat voor groep dit is, is onzeker.

Wij vertalen de naam zoals hij staat.

דּוֹד (dod), ‘oom’: een broer van de vader.

Het woord kan ook ‘familielid’ betekenen.

Ahitofel en Husai de Arkiet staan in 2 Sam. 15:12 en 15:32.

Husai was ‘de vriend van David’ (2 Sam. 15:37).

Ahitofel verhing zich toen Absalom zijn raad niet opvolgde (2 Sam. 17:23).

De tekst zegt niet wanneer Jojada, de zoon van Benaja, en Abjatar raadsman werden.

Elders heet Benaja de zoon van Jojada (vers 5).