Jozua 8

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

Na de nederlaag in Joz. 7 geeft Yahweh Ai alsnog in de hand van Jozua.

Vergelijk Joz. 1:9.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

Zie Jericho: Jericho ligt in het Jordaandal, ongeveer 25 km ten noordoosten van Jeruzalem.

Anders dan bij Jericho (Joz. 6:17–19) mogen de Israëlieten hier de buit en het vee voor zichzelf nemen.

Vergelijk Deut. 20:14.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

Betel ligt bij het huidige Beitin (Westelijke Jordaanoever).

Ai lag ten oosten van Betel; de precieze plek is onzeker (zie Joz. 7:2).

De hinderlaag lag dus ten westen van Ai, tussen Ai en Betel.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

Zie Betel: Betel ligt bij het huidige Beitin, ongeveer 17 km ten noorden van Jeruzalem.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

In vers 3 stuurt Jozua 30.000 man weg, in dit vers neemt hij ongeveer 5.000 man voor de hinderlaag.

De tekst legt het verschil niet uit.

Het kunnen twee groepen zijn, of een verschil in telling.

Wij laten beide getallen staan.

עֲקֵבוֹ (aqevo), ‘zijn achterhoede’: letterlijk ‘zijn hiel’.

De tekst is hier moeilijk; wij vertalen ‘achterhoede’.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

Zie Araba: De Araba is het diepe dal ten zuiden van de Dode Zee, tot aan de Golf van Akaba.

מוֹעֵד (moed), ‘afgesproken tijd of plaats’: wij vertalen ‘afgesproken plek’.

De Araba is hier het dal van de Jordaan, ten oosten van Ai.

וַיִּנָּגְעוּ (wayyinnagu), ‘zij werden geslagen’: Jozua en Israël laten zich voor hen verslaan, zoals gepland in vers 5–6.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

Zie Betel: Betel ligt bij het huidige Beitin, ongeveer 17 km ten noorden van Jeruzalem.

Betel wordt hier bij Ai genoemd: ook de mannen van Betel trokken mee.

Alleen Ai wordt in dit hoofdstuk veroverd.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

כִּידוֹן (kidon), ‘speer’: een korte speer of werpspies.

Jozua houdt hem uitgestoken tot de ban is voltrokken (vers 26).

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

יָדַיִם (yadayim), ‘handen’: ‘geen handen om te vluchten’ betekent: geen kracht.

Wij vertalen ‘geen kracht meer’.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

In het Hebreeuws staat alleen ‘en zij werden voor Israël in het midden’.

Wij vullen ‘de mannen van Ai’ aan, omdat zij tussen de twee Israëlitische legers zaten.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

Jasher 88:46 noemt de koning van Ai Melos.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

Jasher 88:38–48 bevestigt dit verhaal van de verovering van Ai, met de hinderlaag en de 12.000 gevallenen.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

אַנְשֵׁי (anshei), ‘mannen van’: hier de inwoners van Ai, want er staat ‘man en vrouw’.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

הֶחֱרִים (hecherim), ‘met de ban slaan’: alles wordt aan Yahweh toegewijd.

Zie Deut. 7:2 en Joz. 6:17.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

תֵּל עוֹלָם (tel olam), ‘eeuwige ruïneheuvel’: een heuvel van puin van een verwoeste stad.

Zie Ai (ligging onzeker): Ai lag ten oosten van Betel, op de heuvel et-Tell of bij Khirbet el-Maqatir.

De precieze plaats is niet zeker.

Het lijk wordt voor de avond van de boom gehaald, zoals Deut. 21:22–23 voorschrijft.

De berg Ebal ligt bij het huidige Nabloes (Sichem) op de Westelijke Jordaanoever.

Tegenover de Ebal ligt de berg Gerizim.

Zie ook Deut. 11:29 en Deut. 27:4–8.

אֲבָנִים שְׁלֵמוֹת (avanim shelemot), ‘hele stenen’: stenen die niet met ijzer zijn bewerkt.

Zie Exod. 20:25 en Deut. 27:5–6.

מִשְׁנֵה תּוֹרַת מֹשֶׁה (mishneh torat Mosheh), ‘afschrift van de wet van Mozes’: ook te lezen als ‘herhaling van de wet’.

Zie Deut. 17:18.

Wie in het bijzijn van Israël heeft geschreven, zegt de tekst niet.

Het kan Mozes zijn (Deut. 31:9) of Jozua.

Zie Gerizim: De Gerizim is een berg bij Sichem, bij het huidige Nablus.

Hier werd de zegen uitgesproken.

Zie Ebal: De Ebal is een berg bij Sichem, bij het huidige Nablus, tegenover de Gerizim.

Hier werd de vloek uitgesproken.

Zegen en vloek horen bij de opdracht die Mozes gaf: zie Deut. 11:29 en Deut. 27:11–26.

קָהָל (qahal), ‘vergadering’: de hele bijeenroeping van het volk, ook de vrouwen, de kleine kinderen en de vreemdeling.