Richteren 17

Het bergland van Efraïm is het middengebied van het huidige Israël en de Westelijke Jordaanoever, tussen Betel en Sichem.

De naam Michajehu (‘wie is als Yahweh?’) staat hier in de lange vorm; vanaf vers 5 heet hij Micha, de korte vorm.

Zie Bergland van Efraïm: Het bergland van Efraïm is het centrale bergland, tussen Betel en Sichem.

Het Hebreeuws noemt bij ‘1100’ geen maat, alleen ‘het zilver’.

Wij vullen ‘stukken’ aan.

Waarschijnlijk gaat het om sikkels (een sikkel is ongeveer 11,4 gram).

Dan is het ongeveer 12,5 kilo zilver.

Zeker is dat niet.

De geschreven tekst heeft וְאָתִי (ve’ati), maar de gelezen vorm is וְאַתְּ (ve’at), ‘en je (zei het) ook’.

Wij volgen de gelezen vorm.

פֶּסֶל (pesel), ‘gesneden beeld’: een beeld dat uit hout of steen is gesneden.

מַסֵּכָה (massekhah), ‘gegoten beeld’: een beeld van gegoten metaal.

Zie ook Exod. 20:4; 34:17; Deut. 27:15.

Van de 1100 stukken gebruikt zij maar 200 voor de beelden.

Wat er met de rest gebeurt, zegt de tekst niet.

בֵּית אֱלֹהִים (beit Elohim), ‘huis van Elohim’: een eigen heiligdom in het huis van Micha.

Het woord elohim kan ook ‘goden’ betekenen; hier staan de beelden en de huisgoden erin.

Dit is het eerste van vier gelijke refreinen in dit deel van het boek (17:6; 18:1; 19:1; 21:25).

De verzen 17:6 en 21:25 hebben de volledige vorm met ‘Ieder deed wat goed was in zijn eigen ogen’; 18:1 en 19:1 hebben alleen de eerste helft.

Betlehem in Juda ligt ongeveer 9 kilometer ten zuiden van Jeruzalem, in de Westelijke Jordaanoever.

Het staat hier met ‘in Juda’ om het te onderscheiden van een andere stad met die naam (Joz. 19:15).

גָּר (gar), ‘als vreemdeling wonen’: een Leviet had geen eigen gebied.

Hij woonde als gast in een ander gebied.

Zie Deut. 18:6–7.

De jongen is ‘uit het geslacht van Juda’ en toch een Leviet.

Wij nemen dat zoals het staat: hij woonde in het gebied van Juda.

Of hij van Levi afstamde en bij Juda woonde, of dat het woord ‘Leviet’ hier de taak aangeeft, zegt de tekst niet.

Zie Betlehem: Betlehem (Efrata) ligt ongeveer 9 km ten zuiden van Jeruzalem.

Zie Bergland van Efraïm: Het bergland van Efraïm is het centrale bergland, tussen Betel en Sichem.

Het Hebreeuws zegt ‘waar hij zou vinden’ zonder voorwerp.

Wij vullen ‘een plaats’ aan; vers 9 heeft dezelfde aanvulling.

Zie Betlehem: Betlehem (Efrata) ligt ongeveer 9 km ten zuiden van Jeruzalem.

לַיָּמִים (layamim), ‘per jaar’: letterlijk ‘voor de dagen’, hier jaarlijks.

Het Hebreeuws noemt bij ‘tien’ geen maat; wij vullen ‘zilverstukken’ aan (zie vers 2).

Er staat alleen ‘en de Leviet ging’.

Wij laten het zo staan.

Het betekent dat hij op het aanbod inging; vers 11 zegt dat hij instemde om te blijven.

Micha wijdt hier een Leviet in.

Zie de Uitleg bij vers 5 en Num. 3:5–10.